vinolent
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vinolentus
Adjectif
[modifier le wikicode]vinolent \Prononciation ?\
- ivre, amateur de vin, adonné au vin
Ce vaisseau d’election et de la vérité très-fidele annonciateur saint Paul damnant ebrieté, veult et ordonne, escrivant à Timothée en la premiere, entre autres choses que l’evesque soit sobre et non adonné au vin. Dont les decrets font mention en ce passage, contenans ces mots : L’apostre damne le prestre vinolent. A ceste cause ce bon ministre Timothée son disciple ne beuvoit que de l’eau : comme atteste cest armaire des sainctes escritures, luy escrivant ainsi: Que ton boire ne soit doresnavant d’eau, mais use d’un peu de vin pour ton estomac, et pour les maladies que tu as souvent.
— (Béroalde l’Ancien, Trois déclamations esquelles l’ivrongne, le putier et le joueur de dez débattent lequel d’eux sera privé de la succession, etc., traduction de Calvi de La Fontaine, 1556, réédition de 1874 chez J. Gay et fils, page 90)Et vous, qui de l’aspect, des antres recelés,
— (Loÿs Papon, Pastorelle sur la victoire obtenue contre les Alemands, Reytres, Lansquenets, Souysses et Françoys rebelles à Dieu et au Roy treschretien l’an 1587, vers 306-311)
Vistes de ces trois camps, les ordres attelés :
Leurs nombres differentz, leur angle a mille pointes,
Leurs alarmes donnés, leur choc et leur atteintes,
Les feus, qui re-lancés, du Reytre vinolent,
Alloint vilages, bourgs et vos cages bruslant.