vinaigre des quatre-voleurs
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vinaigre des quatre-voleurs | vinaigres des quatre-voleurs |
| \Prononciation ?\ | |
vinaigre des quatre-voleurs \Prononciation ?\ masculin
- (Histoire) Vinaigre aromatisé qui jouissait de la réputation de protéger des épidémies.
Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.
— (L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, tome 1, Paris, Aubert, 1839)Coquart se leva pour aller prendre une petite fiole de vinaigre des quatre-voleurs.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)Ils échappèrent à la contagion en entourant le bas de leur figure avec un mouchoir imbibé d'un vinaigre de leur invention, préparation qui devint et resta longtemps officinale : le vinaigre des quatre-voleurs contenant absinthe, menthe, romarin, sauge, lavande, canelle, girofle, muscade, ail et camphre.
— (Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, 1945, page 202)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pestessig (de) masculin, Vierräuberessig (de) masculin