vin mi amas

Espéranto

Étymologie

Composé de vi (« tu/vous »), mi (« je ») et ami (« aimer »).

Locution-phrase

vin mi amas \vin mi ˈa.mas\

1. Je t’aime, je vous aime.
   • Vin mi amas
     kaj se tio ne sufiĉas
     mi suprenlevos la vulkanojn
     kaj ilian fajron
     mi metos en viajn manojn,
     kaj ĝi estos glacio
     kompare kun mia brulanta amo — (Stefano Benni, Vin mi amas → lire en ligne)

     Je vous aime
     et si cela ne suffit pas
     je soulèverai les volcans
     et je mettrai dans vos mains
     leur feu
     et il sera de la glace
     comparé à mon âme brûlante

   • Vokis mi, ĉar vin mi amas — (Stevie Wonder, traduit par Jorge das Neves, Vokis mi, ĉar vin mi amas → lire en ligne)

     J’ai appelé, parce que je t’aime

Variantes

• amas mi vin
• amas vin mi
• mi amas vin
• mi vin amas
• vin amas mi

Note : L’ordre des mots varie selon la langue maternelle des locuteurs de l’espéranto.