vilainement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]vilainement \vi.lɛn.mɑ̃\
- D’une vilaine manière.
Cette somme…. promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie
— (Marquise de Sévigné, 8 février 1687)Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser
— (Louis de Rouvroy, 100, 61)Sa peau, qui est tendue sur l’ossature comme une peau de tambour, n’est point blanche, mais vilainement jaune.
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wickedly (en)
- Espagnol : villanamente (es)
- Italien : villanamente (it)
- Occitan : vilanamen (oc)
- Sicilien : vastasiscamenti (scn), â birbantisca (scn), a la birbantisca (scn), a a birbantisca (scn), ala birbantisca (scn), alla birbantisca (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vi.lɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « vilainement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vilainement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « vilainement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vilainement)