vieux-nordique
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
vieux-nordique | vieux-nordiques |
| \vjø nɔʁ.dik\ | ||
vieux-nordique \vjø nɔʁ.dik\
- Variante de vieux nordique.
Ces textes vieux-nordiques sont d’une complexité rarement atteinte, il va me falloir plusieurs centaines de litre de café pour y arriver à bout.
- (Sens figuré) Fait référence à des paysages de temps anciens qui correspondent à des landes sans arbres et inhabitées.
Entre-temps, le ciel, si serein le matin, s’était vilainement couvert. Je n’aurai pas cru qu’au Pays de Galles, qu’en Grande-Bretagne se trouvent des endroits si abandonnés, si vieux-nordiques. Il n’y avait pas de trace de gens ou de maisons. Des rochers nus au formes fantastiques bordaient la route. nous roulions à travers bois, entre de grands arbres à barbe en mousse.
— (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 215, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : altnordisch (de)
- Anglais : Old Norse (en)
- Norvégien (bokmål) : norrønt (no)
- Norvégien (nynorsk) : norrønt (no)
- Suédois : fornnordisk (sv)
- Tchèque : staroseverský (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| vieux-nordique \vjø nɔʁ.dik\ |
vieux-nordique \vjø nɔʁ.dik\ masculin
- Variante de vieux nordique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)