viendez ma bande
Étymologie
[modifier le wikicode]- De viendez, conjugaison volontairement fausse du verbe venir (pour venez), et de bande, le groupe de gens.
- La fausse conjugaison permet de faire une contrepèterie approximative avec « bandez ma viande », à la connotation sexuelle évidente.
Locution verbale
[modifier le wikicode]viendez ma bande \vjɛ̃.de ma bɑ̃d\ invariable
- (Argot) (Par plaisanterie) Venez avec moi. — Note : N’existe qu’à l’impératif pluriel (cf. étymologie).
Il y a un genre de porte backstage. Si on allait mater le groupe en répète ? Viendez, ma bande ! Ça va être génial !
— (Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, vol.5 :Syndrome allumage taille cosmos, Gallimard Jeunesse, 2011)Allez « viendez ma bande » et suivez nous dans notre belle aventure.
— (Tour du bassin d'Arcachon à vélo, sur le site Les Balades de Claire (http:/ /lesbaladesdeclaire.fr), avril 2016)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « viendez ma bande [vjɛ̃.d̪e ma bɑ̃d̪] »
- France (Toulouse) : écouter « viendez ma bande [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « viendez ma bande [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « viendez ma bande [Prononciation ?] »