vieille main

Français

Étymologie

Composé de vieille et de main, peut-être par calque de l'anglais old hand Référence nécessaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vieille main	vieilles mains
\vjɛj mɛ̃\

vieille main \vjɛj mɛ̃\ féminin

1. (Sens figuré) (Télécommunications) Expression employée dans les téléconférences pour désigner une « main » qu'un participant a laissé levée alors qu'il est déjà intervenu et ne souhaite plus intervenir de nouveau, par opposition à « nouvelle main ».
   • C’est donc à ce moment que l’animateur du groupe demande à l’invité distrait s’il s’agit d’une « vieille main » oubliée ou d’une nouvelle question qui va être posée. L’expression « vieille main » est donc apparue dans ce contexte de temps pandémique. . — (Frankie Bernèche, Le temps de serrer les « vieilles mains », La Presse. Mis en ligne le 18 décembre 2021)

Traductions

• Anglais : old hand (en)