vice-consulesse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vice-consulesse	vice-consulesses
\vis.kɔ̃.sy.lɛs\

vice-consulesse \vis.kɔ̃.sy.lɛs\ féminin

1. (Désuet) Épouse d’un vice-consul.
   • Elle suivra certes son mari dans tous les aspects et les degrés de sa carrière , qu’elle soit “drogmanesse”, “consulesse”, “vice-consulesse” ou épouse de négociant, voire de simple “commis de commerce”, mais elle le fera plutôt “de l’intérieur” que par la tentative impensable d’un parallélisme de carrière, sachant que “chacun doit rester à sa place”. — (Livio Missir Mamachi de Lusignan, Vie latine de l’Empire ottoman : les latins d’Orient, Isis, 2004, page 109)
2. (Métier) (Diplomatie, Fantastique) Celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul.
   • En tant que Vice-Consulesse de Séquanie, Préteuse de notre Justice, Édile de notre Circonscription, Questeuse de nos Finances, et Curionne présidant nos Cérémonies, donne l’ordre ! — (Nicole Tournier, Daniel Ronfort, Adieu l’Encrine, FeniXX réédition numérique, 2018 (1^re édition 1997), page 28)

Traductions

• Anglais : vice-consuless (en)

Prononciation

• La prononciation \vis.kɔ̃.sy.lɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « vice-consulesse [vis.kɔ̃.sy.lɛs] »
• Somain (France) : écouter « vice-consulesse [Prononciation ?] »