veut, veut pas
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]veut, veut pas \Prononciation ?\
- (Québec) (Populaire) Qu’on le veuille ou non.
Or, selon Geneviève Guilbault, il s’agissait plutôt de brandir «un ouvrage qui a été écrit par des journalistes, a été publié, est dans la sphère publique et qui veut, veut pas, traite de divers sujets en lien avec le Parti libéral».
— (Agence QMI, «PLQ inc.»: Charest fâché contre Geneviève Guilbault, Le Journal de Québec, 27 octobre 2021)Veut veut pas on doit apprendre le français au Québec.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : whether you like it or not (en)
- Espagnol : queramos o no. (es)