verwundert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verwundert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
verwundert \fɛɐ̯ˈvʊndɐt\
- Surpris, étonné.
Am anderen Morgen fand Hungertobel den Alten um halb acht nach dem Morgenessen beim Studium des Stadtanzeigers, etwas verwundert; denn der Arzt war früher als sonst gekommen, und Bärlach pflegte um diese Zeit wieder zu schlafen, oder doch wenigstens, die Hände hinter dem Kopf, vor sich hinzudösen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- À sept heures et demie le lendemain matin, quand Hungertobel entra dans la chambre immédiatement après le petit déjeuner, il fut un peu surpris de trouver le commissaire plongé dans la lecture du journal local. Le médecin se présentait plus tôt que d’habitude, à l’heure où Baerlach généralement se rendormait ou rêvassait, le regard vague, les mains croisées sous la nuque.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verwundert \fɛɐ̯ˈvʊndɐt\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verwundern.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verwundern.
- Participe passé de verwundern.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verwundern.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verwundert [fɛɐ̯ˈvʊndɐt] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verwundert → consulter cet ouvrage