verwesen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verwese |
| 2e du sing. | du verwest | |
| 3e du sing. | er verwest | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verweste |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verweste |
| Impératif | 2e du sing. | verwes verwese! |
| 2e du plur. | verwest! | |
| Participe passé | verwest | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verwesen \fɛɐ̯ˈveːzn̩\ (voir la conjugaison)
- Putréfier.
Das Lokalblatt, das sonst sehr abwechslungsreich ist, wird jetzt vollständig von einer Kampagne gegen die Stadtverwaltung beherrscht: ‹Sind sich unsere Stadtväter der Gefahr bewusst, die die verwesten Kadaver dieser Nagetiere darstellen können?›
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- La chronique locale, qui d’habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : “Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ?”
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verwesen [fɛɐ̯ˈveːzn̩] »