Aller au contenu

vervangen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé par préfixation de vangen.
Présent Prétérit
ik vervang verving
jij vervangt
hij, zij, het vervangt
wij vervangen vervingen
jullie vervangen
zij vervangen
u vervangt verving
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben vervangend vervangen

vervangen \Prononciation ?\ transitif

  1. Remplacer, substituer.
    • Op Ingarö had hij zijn eerste boot gekregen, een eenmans-jeugdzeilboot, een Optimist. Die werd vervangen door een Laser, om uiteindelijk plaats te maken voor een snelle tweemans-zwaardboot, een Flying Dutchman met een donkerblauwe romp. — (Viveca Sten, Hogere kringen, traduit du suédois par Tineke Jorissen-Wedzinga, Querido's Uitgeverij, 2011, page 271. → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Vervangen worden door.
      Se substituer à.
    • Vier werklieden vervangen elkaar iedere twee uur.
      Quatre travailleurs se relaient toutes les deux heures.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vervangen&oldid=34777881 »