verurteilt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verurteilt | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
verurteilt \fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\
- Condamné.
Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse.
Der Republikaner (Donald Trump) ist nun der erste ehemalige US-Präsident, der mit dem Makel leben muss, ein verurteilter Straftäter zu sein.
— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- Le républicain est désormais le premier ancien président américain à devoir vivre avec la tare d'être un criminel condamné.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
verurteilt \fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verurteilen.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verurteilen.
- Participe passé de verurteilen.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verurteilen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « verurteilt [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt] »