vert pistache
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]vert pistache \vɛʁ pis.taʃ\ invariable masculin et féminin identiques
- De couleur vert-jaune pâle. #BEF574
Mais la salle à manger avait un buffet de cauchemar en bois fendillé, on dirait du crêpe, une couleur vert pistache encrassant le fond des fentes comme la poudre de riz encrasse le fond des rides, et avec les portes du buffet à vitrages représentant une sorte de lis mauves.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 251)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : pistaziengrün (de)
- Anglais : pistachio green (en)
- Espagnol : verde pistacho (es)
- Italien : verde pistacchio (it)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| vert pistache \vɛʁ pis.taʃ\ |
vert pistache \vɛʁ pis.taʃ\ masculin
- Couleur vert-jaune pâle.
[...] à l’entour des fenêtres, on avait également disposé des briques sur quoi tranchait presque gaîment le vert pistache des huisseries.
— (Henri Heinemann, LE MOULIN-VERT, 1991)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « vert pistache [Prononciation ?] »