verspätet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verspätet | |
| Comparatif | verspäteter | |
| Superlatif | am verspätetsten | |
| Déclinaisons | ||
verspätet \fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\
- Retardé, tardif.
Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.
- Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure.
Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen.
— (Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 [texte intégral])- La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent.
Antonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]verspätet \fɛɐ̯ˈʃpɛːtət\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verspäten.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verspäten.
- Participe passé de verspäten.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verspäten.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verspätet [fɛɐ̯ˈʃpɛːtət] »