versio

Espéranto

Étymologie

Du latin versio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	versio \ver.ˈsi.o\	versioj \ver.ˈsi.oj\
Accusatif	version \ver.ˈsi.on\	versiojn \ver.ˈsi.ojn\

versio \ver.ˈsi.o\ mot-racine 9OA

1. Version.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « versio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « versio [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• versio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• versio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "versi-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

(Bas-latin) Dénominal de verto, dérivé de versus, avec le suffixe -io.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	versio	versionēs
Vocatif	versio	versionēs
Accusatif	versionem	versionēs
Génitif	versionis	versionum
Datif	versionī	versionibus
Ablatif	versionĕ	versionibus

versio \Prononciation ?\ féminin

1. Version.
   • Ex eadem evangelii Joannei explicatione etiam libros Moysis gothicam versionem complexam fuisse cognoscimus. — (Patrologia Latina, Prolegomena)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)