verschreiben
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verschreibe |
| 2e du sing. | du verschreibst | |
| 3e du sing. | er verschreibt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verschrieb |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verschriebe |
| Impératif | 2e du sing. | verschreibe, verschreib! |
| 2e du plur. | verschreibt! | |
| Participe passé | verschrieben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verschreiben \fɛɐ̯ˈʃʀaɪ̯bən\ (verbe fort, classe 1) (voir la conjugaison)
- (Réfléchi) (Pronominal) Faire une faute involontaire à l'écrit, écrire avec des fautes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Prescrire.
Ich verschreibe Ihnen dieses Medikament. Nehmen Sie es dreimal täglich mit etwas Wasser ein. Wenn die Schmerzen bis Montag nicht abklingen, kommen Sie bitte noch einmal vorbei.
- Je vous prescris ce médicament. Prenez-le trois fois par jour avec un peu d’eau. Si les douleurs ne disparaissent pas d’ici lundi, venez encore une fois.
Ich weiß, dass ich mit einem Arzt sprechen, mir vielleicht etwas verschreiben lassen sollte, aber ich kann mich nicht dazu aufraffen.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Je sais que je devrais parler à un médecin, peut-être me faire prescrire quelque chose, mais je ne parviens pas à m’y résoudre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « verschreiben [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩] »
- Berlin : écouter « verschreiben [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩] »
- Berlin : écouter « verschreiben [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩] »