vers libre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vers libre | vers libres |
| \vɛʁ libʁ\ | |
vers libre \vɛʁ libʁ\ masculin
- (Poésie) Versification qui n’a pas de structure régulière, ni mètre, ni rime, ni strophe.
— Monsieur Roux, mon élève, ajouta-t-il, est l’espoir de la métrique latine. Mais, par un étrange contraste, ce jeune humaniste, qui mesure si rigoureusement les vers d’Horace et de Catulle, compose lui-même en français des vers qu’il ne scande pas avec exactitude, et dont je ne puis, je l’avoue, saisir le rythme indéterminé. En un mot, monsieur Roux fait des vers libres.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 901)Le vers libre n’a jamais voulu détruire et ne détruit pas l’alexandrin.
— (Robert de Souza, Où nous en sommes, 1906)Survint en l'année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, […].
— (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : freier Vers (de)
- Anglais : free verse (en)
- Espagnol : verso libre (es)
- Italien : verso libero (it)
- Maltais : vers ħieles (mt)
- Portugais : verso livre (pt)
- Tchèque : volný verš (cs)
Références
[modifier le wikicode]- vers libre sur l’encyclopédie Wikipédia
