verrecken
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verrecke |
| 2e du sing. | du verreckst | |
| 3e du sing. | er verreckt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verreckte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verreckte |
| Impératif | 2e du sing. | verrecke, verreck! |
| 2e du plur. | verreckt! | |
| Participe passé | verreckt | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verrecken \fɛɐ̯ˈʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)
- Crever.
„Doch warum kann mich mittlerweile nicht einmal das mehr erschrecken, wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?“
— (Fettes Brot, chanson An Tagen wie diesen)- Mais pourquoi cela ne m’effraie-t-il même pas plus, alors que quelque part des gens crèvent à cause de l’eau sale ?
Die Drogenpolitik der Regierung trägt eine Mitverantwortung dafür, dass jedes Jahr in diesem Land Hunderte von Heroinkonsumenten jämmerlich verrecken.
- La politique de la drogue du gouvernement porte une part de responsabilité dans le fait que chaque année, dans ce pays, des centaines de consommateurs d’héroïne crèvent misérablement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verrecken [fɛɐ̯ˈʁɛkn̩] »