vernaculariser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De vernaculaire, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]vernaculariser \vɛʁ.na.ky.la.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère vernaculaire à.
Les missionnaires furent confrontés à la nécessité de "vernaculariser" leurs institutions.
— (Hervé Maupeu, Identités ethniques et christianisme vernaculaire : l’exemple des Kikuyu et des Meru du Kenya, thèses de doctorat, Pau, 1991)Quoi qu’il en soit, il reste à expliquer comment de telles restructurations enfantines peuvent se vernaculariser.
— (Raymond Mougeon, Edouard Beniak, Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique, 1989)