vermehren

Allemand

Étymologie

Dérivé de mehr (« plus »), avec le préfixe ver- (« changer un état ») et le suffixe -en.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich vermehre
	2e du sing.	du vermehrst
	3e du sing.	er vermehrt
Prétérit	1re du sing.	ich vermehrte
Subjonctif II	1re du sing.	ich vermehrte
Impératif	2e du sing.	vermehre!
	2e du plur.	vermehrt!
Participe passé		vermehrt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vermehren \fɛɐ̯ˈmeːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Augmenter, multiplier.
2. (Réfléchi) (sich vermehren) Se multiplier.
   • Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...) — (« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août [texte intégral])

     Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)

   • Auch (das Grippevirus) kann sich im Rachen vermehren und anschließend durch Tröpfcheninfektion etwa beim Niesen und Husten übertragen werden. — (« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])

     (Le virus de la grippe) peut également se multiplier dans la gorge et se transmettre ensuite par infection par gouttelettes, par exemple en éternuant ou en toussant.

Prononciation

• Berlin : écouter « vermehren [fɛɐ̯ˈmeːʁən] »