verge-d’or
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verge-d’or | verges-d’or |
| \vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ\ | |
verge-d’or \vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ\ féminin
- (Botanique) Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae).
Vent chaud, pluie tiède qui courbe jusqu’au sol les asters, les tournesols et les verges d’or.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 212)tous nos voisins creusent des abris au fond de leurs jardins, entre les verges d’or et les rhubarbes.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 173)
- (Entomologie) Autre nom du cuivré de la verge-d’or.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]plante
- Conventions internationales : Solidago virgaurea (wikispecies)
- Allemand : Goldrute (de)
- Anglais : goldenrod (en), woundwort (en)
- Azéri : qızılçubuq qızılsəbət (az)
- Catalan : vara d’or (ca), herba judaica (ca), cercavinya (ca)
- Danois : almindelig gyldenris (da)
- Espéranto : solidago (eo)
- Estonien : harilik kuldvits (et)
- Finnois : kultapiisku (fi)
- Gallois : eurwialen eurwiail (cy)
- Hongrois : aranyvessző (hu)
- Italien : verga d’oro (it)
- Kachoube : szczotecznik (csb)
- Lituanien : paprastoji rykštenė (lt)
- Néerlandais : guldenroede (nl)
- Norvégien : gullris (no)
- Polonais : nawłoć (pl)
- Portugais : vara-de-ouro (pt), verga-de-ouro (pt), virgáurea (pt)
- Same du Nord : beatnatsuoidni (*)
- Slovaque : zlatobyľ (sk)
- Suédois : gullris (sv)
- Tchèque : zlatobýl (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- astéracées (Asteraceae) (1)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024