Aller au contenu

verfickt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif verfickt
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

verfickt \ˈfɛr.fɪkt\ non comparable (utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat)

  1. (Vulgaire) (Péjoratif) Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc.
    • »Lauter verfickte Negermusik«, sagte er, laut genug, daß sie ihn verstehen konnten.
      Dieter Wellershoff, Der Sieger nimmt alles, Kiepenheuer & Witsch, 1983, p. 74
      "Putain de musique de nègre", dit-il, assez fort pour qu'ils puissent le comprendre.
    • Dieses verfickte Auto ist schon wieder kaputt.
      Cette foutue voiture est un fois encore en panne.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]

verfickt \ˈfɛr.fɪkt\

  1. (Vulgaire) putain, bordel, merde, tabarnak.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

verfickt \ˈfɛr.fɪkt\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verficken.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de verficken.
  3. Participe passé de verficken.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • standard : [ˈfɛɐ.fɪkt]
  • (Région à préciser) : écouter « verfickt [ˈfɛɐ̯ˈfɪkt] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verfickt&oldid=35165354 »