venir à Canossa
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’épisode de la Pénitence de Canossa.
Locution verbale
[modifier le wikicode]venir à Canossa \və.ni.ʁ‿a ka.nɔ.sa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de venir)
- (Sens figuré) (Soutenu) Variante de aller à Canossa.
On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable.
— (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.88)Mais vous n'avez pas voulu venir à Canossa ! Vos collègues n'hésitent pas, eux, à présenter leurs excuses lorsqu'il leur est arrivé de mal faire. Je les remets dans le bon chemin et tout va bien ensuite.
— (Fanch Babel, Une vie de prof..., L'Harmattan, 2008, p.203)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « venir à Canossa [Prononciation ?] »