velours d’Utrecht
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]velours d’Utrecht \və.luʁ d‿y.tʁɛkt\ masculin
- (Textile) Velours de laine, à longs poils et ordinairement façonné, dont on se servait pour recouvrir les sièges ou faire des tentures.
Assis dans son salon, près d’une fenêtre, sur un fauteuil en velours d’Utrecht jaune, Margaritis ne se leva point en voyant entrer les deux dames et Gaudissart, il pensait à vendre ses deux pièces de vin.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)Il se leva, s’alla jeter dans une vieille bergère Louis XV, couverte en velours d’Utrecht jaune, et parut vouloir s’y reposer.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)On nous transvase dans des wagons jaune-paille aux formes arrondies et ventrues, ayant une vague coupe de galiote, comme si l’on eût enlevé des canaux les bateaux-poste inutiles pour les poser sur les lignes de chemins de fer. Ces wagons étaient très-confortables du reste, malgré leur apparence de voitures d’eau, et doublés d’un velours d’Utrecht que le voisinage de la ville ainsi nommée permettait de croire authentique.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, chapitre V, réédition Nicolas Chadun, pages 136-137)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Utrecht velvet (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- velours d’Utrecht sur l’encyclopédie Wikipédia
