velmoje
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe вельможа, veľmoža.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| velmoje | velmojes |
| \Prononciation ?\ | |
velmoje \Prononciation ?\ masculin
- (Noblesse) Magnat russe.
Le clergé et les velmojes approuvèrent le projet du tsar, en ajoutant qu’il serait utile de s’assurer le consentement de toute l’église orientale, « afin que les Latins et autres hérétiques, qui écrivent contre notre sainte foi, ne disent pas que le siège patriarcal a été érigé à Moscou par la seule volonté du tsar. »
— (Eugène-Melchior de Vogüé, De Byzance à Moscou - Les voyages d’un patriarche, 1879)Les temps de l’Antéchrist sont venus ; on raconte qu’on l’a vu déjà ; c’est un velmoje, vêtu de velours et de brocart d’or ; il parle avec les siens, et ce ne sont pas des paroles russes ; il passe devant les églises et se détourne… » — Il faut noter ces derniers traits. La cour de Saint-Pétersbourg, où les Allemands étaient en grande faveur depuis Pierre Ier, avait le tort d’envoyer dans ces provinces fanatiques de l’est des gouverneurs et des généraux allemands, dont quelques-uns parlaient à peine la langue nationale, commandaient durement, et laissaient percer l’orgueil d’une civilisation supérieure ; les vieux Slaves ne leur obéissaient qu’en frémissant ; pour ces croyans formalistes, les hérétiques étrangers étaient des païens au même titre que les mahométans ou les idolâtres Tourkniènes.
— (Eugène-Melchior de Vogüé, Une Guerre servile en Russie, la révolte de Pougatchef, 1879)