veličina

Tchèque

Dérivé de veliký (« grand »), avec le suffixe -ina, apparenté au russe величина, veličina.

veličina \vɛlɪt͡ʃɪna\ féminin

Grandeur, quantité.
- Objem je veličina, která vyjadřuje velikost prostoru, kterou zabírá těleso.
  Le volume est une grandeur qui exprime la dimension de l’espace occupé par un corps.
Personne importante, VIP.
- Poručík Dub se zastavil a vypravil ze sebe: "Marocký sultán? To je odbytá veličina, utřel si pot z čela, a dívaje se zakalenýma očima na Švejka, zabručel: "Takhle jsem se ani v zimě nepotil. Souhlasíte s tím? Rozumíte mně?" — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)