vejce
Étymologie
[modifier le wikicode]- Avec un v- prosthétique qui, dans les langues slaves, n'existe qu'en tchèque et dans le slovaque vajce (sk), du vieux slave аице, ajce qui donne le polonais jajko (pl), le russe яйцо (ru), le vieux slave est le diminutif de *aje apparenté à egg en anglais, ovum en latin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vejce | vejce |
| Génitif | vejce | vajec |
| Datif | vejci | vejcím |
| Accusatif | vejce | vejce |
| Vocatif | vejce | vejce |
| Locatif | vejci | vejcích |
| Instrumental | vejcem | vejci |
- Œuf.
Samička kosa sedí v hnízdě na vejcích.
- la femelle du merle couve ses œuf dans le nid.
podobný jako vejce vejci.
- ressemblant comme deux gouttes d'eau (comme un œuf à un autre œuf).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- kraslice, œuf de Pâques
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vejce sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Prononciation
[modifier le wikicode]- tchèque : écouter « vejce [vɛjtsɛ] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001