vaticinateur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin vaticinator (« devin, prophète »).
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | vaticinateur \va.ti.si.na.tœʁ\
|
vaticinateurs \va.ti.si.na.tœʁ\ |
Féminin | vaticinatrice \va.ti.si.na.tʁis\ |
vaticinatrices \va.ti.si.na.tʁis\ |
vaticinateur \va.ti.si.na.tœʁ\ masculin
- Qui vaticine.
Rosny m’a répondu, avec l’assurance vaticinatrice d’un prophète, que dans cinquante ans, il n’y aurait plus d’humanités latines, et que toute l’éducation serait scientifique, et que la langue descriptive qu’il employait, serait la langue en usage.
— (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire, tome 7 : 1885-1888, Bibliothèque-Charpentier, Paris, 1894, page 187)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vaticinateur | vaticinateurs |
\va.ti.si.na.tœʁ\ |
vaticinateur \va.ti.si.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : vaticinatrice)
- (Rare) Celui qui fait des vaticinations, prédictions de choses futures.
Dubois le vaticinateur nous accompagne. Il dit des choses terribles avec la figure innocente d'un curé de campagne.
— (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, Lundi 26 février 1934 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 730)
- (Rare) (Péjoratif) Celui qui délire verbalement, comme s’il était habité par un dieu.
Ce n’était pas le langage d’un vaticinateur : il s’appuyait sur le savoir et l’expérience.
— (Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 128-129.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : vaticinator (en)
- Breton : vatisiner (br) masculin
- Francoprovençal : vaticinaor (*) masculin
- Occitan : vaticinador (oc) masculin, vaticinairitz (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va.ti.si.na.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « vaticinateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « vaticinateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « vaticinateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « vaticinateur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.