vastzetten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé par préfixation de zetten.
Verbe
[modifier le wikicode]vastzetten \Prononciation ?\ transitif
- Fixer, bloquer, coincer, caler, immobiliser.
Een schroef vastzetten.
- Serrer une vis.
De inbreker werd door de politie vastgezet.
- Le cambrioleur a été coincé par la police.
Het sediment heeft zich vastgezet.
- Le sédiment s’est déposé
Zich in het geheugen vastzetten.
- Se graver dans la mémoire.
- Réduire au silence, clouer le bec.
Synonymes
[modifier le wikicode]- fixer
- réduire au silence
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vastzetten [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]