vandaan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]vandaan \Prononciation ?\
- De (adverbe prépositionnel traduisant l’éloignement).
daarvandaan, daar niet vandaan
- de là, pas de là
blijf daarvandaan; blijf daar maar vandaan
- n’y va pas, n’en approche pas; juste n'y va pas
- hiervandaan; hier snel vandaan!
- d’ici; vite, on y va!
- waarvandaan?
- d’où ?
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- waar haal jij het vandaan?
- où est-ce que tu vas chercher ça ?
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 92,4 % des Flamands,
- 95,8 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vandaan [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]