valaquiser

Français

Étymologie

De valaque, avec le suffixe -iser.

Verbe

valaquiser \va.la.ki.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère valaque à.
   • Le diacre Coressi, d’origine valaque, qui a fait imprimer à Braşov entre 1559 et 1581 plusieurs livres roumains dont les sources provenaient de différentes régions (du sud-est de la Transylvanie, du Banat-Hunedoara, de la Moldavie), a « valaquisé » la langue de ces textes. — (David Trotter, Manuel de la philologie de l’édition, 2015)
   • Le même phénomène ne se produit pas entre les autres nationalités : on ne voit guère un Bulgare s’albaniser, se valaquiser, se serbiser, et vice versa. — (revue Polybiblion, volume 68, 1893, page 542)