vaisseau du désert
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vaisseau du désert | vaisseaux du désert |
| \vɛ.so dy de.zɛʁ\ | |
vaisseau du désert \vɛ.so dy de.zɛʁ\ masculin
- Dromadaire ou chameau de Bactriane comme le premier moyen de transport et de déplacement du désert.
Les deux méharis, pliant les genoux, allongèrent leurs longues têtes sur l’herbe qui tapissait la route. Clovis Dardentor et le guide prirent terre — expression assez juste, puisque le chameau, au dire des Arabes, est le vaisseau du désert.
— (Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, n1308, 1979, p. 142)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wüstenschiff (de) neutre
- Anglais : ship of the desert (en)
- Coréen : 사막의 배 (ko) samagui bae
- Croate : pustinjska povorka (hr)
- Japonais : 砂漠の船 (ja) sabaku no fune
- Polonais : okręt pustyni (pl) masculin
- Suédois : öknens skepp (sv)