vacancelle

Français

Étymologie

(c. 1955) Dérivé de vacance, avec le suffixe -elle.

Ce mot a notamment été proposé par Jacques Toubon dans sa loi sur l’emploi du français, mais a vite été moqué.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vacancelle	vacancelles
\va.kɑ̃.sɛl\

vacancelle \va.kɑ̃.sɛl\ féminin

1. (Très rare) Fin de semaine, samedi, dimanche.
   • La semaine a été très difficile, j’ai vraiment hâte d’être en vacancelles !
   • J'ai passé mes vacancelles à clavarder avec des inconnus.
   • Du coup, l'objectif est de proposer des termes nouveaux qui permettraient de renoncer aux anglicismes. On dirait « vacancelle » pour week-end, « magasinage » pour shopping, « pourriel » pour spam, [...]. — (Lorànt Deutsch,, Romanesque, éd. Lafon, 2018.)
   • Quand on sait se préserver du poison mortel de l'ennui, on se trouve bien plus à l'aise dans un château que dans le tumulte de Paris, pour avoir l'impression de passer des vacancelles à Ferney et de saisir la poignée de bronze d'une haute fenêtre à l'aube d'un matin calme et radieux. — (Axelle de Gaigneron, Châteaux en Europe, éd. Connaissance des arts, 1984.)
   • Ces congés que nous appelons « week-end », à savoir vacancelle ?... Une vacancelle ! On a envie de prendre la route ou, poussé par la rime, de s'embarquer sur une balancelle à toutes les fins de semaine. — (Vie et langage n° 58 à 69, éd. Larousse, 1957.)

Synonymes

• samedime
• week-end