výhon

Voir aussi : vyhoň

Tchèque

Étymologie

Déverbal de vyhonit, vyhnat (« pousser hors de ») ; apparenté à hon (« chasse »).

Le sens de branche est proprement celui de « pousse » repris par le diminutif výhonek, celui de « transhumance » correspond à l’action de pousser le bétail ailleurs.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	výhon	výhony
Génitif	výhonu	výhonů
Datif	výhonu	výhonům
Accusatif	výhon	výhony
Vocatif	výhone	výhony
Locatif	výhonu	výhonech
Instrumental	výhonem	výhony

výhon \viːhɔn\ masculin inanimé

1. (Botanique) Branche.
   • Z lipového pařezu vyrašily mohutné výhony.

     …d’imposantes branches.

   • plodonosný výhon, branche fructifère.
2. (Agriculture) Transhumance.
   • jarní výhon ovcí, transhumance vernale des ovins.
   1. Pâturage où transhume le bétail.
      • U nás v dědině bývalo na výhonu denně 50 kusů dobytčat.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Plus fréquent) větev (« branche »)

Dérivés

• výhonek (« pousse »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage