vérité toute nue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par emploi du sens figuré du mot nu.
Locution nominale
[modifier le wikicode]vérité toute nue \ve.ʁi.te tut ny\ féminin singulier
- (Normalement précédé de l'article défini) Se dit d'une vérité – parfois choquante mais pas nécessairement – qu'on présente par opposition à une situation ou à une affirmation dissimulatrice ou trompeuse.
La vérité toute nue est que si nous avons quelques géologues formés et pleins de promesse, nous n'avons pas de milieu géologique, pas d'atmosphère géologique.
— (Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10)La réalité dépasse parfois la fiction. Dans ces moments, rien ne sert de revêtir les mots de beaux apparats ou de loques atermoyantes. La vérité toute nue suffit.
— (Le Devoir, 28 janvier 2006)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « vérité toute nue [Prononciation ?] »