váldit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]váldit /ˈvaldit/ (voir la conjugaison)
- Prendre, saisir, capturer.
Soahtejagiid[sic : Soahtejagiide] válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi.
— (skuvla.info)- Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.
Váldde gihtii veaháš johkasáddo ja geahča dan mikroskohpain.
— (davvi.no)- Prenez dans la main un peu de sable de rivière et observez le avec un microscope.
Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa.
— (Bible, Génèse, 9:23)- Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.
- Endurer, supporter.
- S’abîmer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Saisir :
Capturer :
Dérivés
[modifier le wikicode]- geaži váldit — se rendre compte
- váldit eret — retirer, ôter
- váldit fárrui — prendre avec soi
- váldit giddagassii — emprisonner
- váldit háldui — pendre possession
- váldit oasi — prendre part
- váldit oktavuođa — prendre contact
- váldit ovdan — mettre en avant, présenter
- váldit vára — prendre soin
- váldit vuhtii — prendre en compte
- váldit vuostá — recevoir, bénéficier
- váldojuvvot — être pris
Forme de verbe
[modifier le wikicode]váldit /ˈvaldit/
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váldit.