user et abuser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Par jeu de mot entre user, « utiliser normalement », et abuser, « utiliser avec excès ». → voir user et abuser.
Locution verbale
[modifier le wikicode]user et abuser \y.ze e a.by.ze\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de user) (se conjugue → voir la conjugaison de abuser)
- (Familier) Utiliser avec excès.
Bergotte revenait à un des premiers médecins, homme qui se piquait d'esprit, surtout devant un des maîtres de la plume et qui, si Bergotte insinuait : « Il me semble pourtant que le docteur X m'avait dit – autrefois bien entendu – que cela pouvait me congestionner le rein et le cerveau… », souriait malicieusement, levait le doigt et prononçait : « J'ai dit user, je n'ai pas dit abuser".
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)[Titre] Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président
— (Gilles Paris, Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2020)Elle en use et en abuse.
Cet auteur use et abuse de métaphores.
Notes
[modifier le wikicode]- On remarquera que cette locution verbale contient deux verbes qui s’accordent l’un et l’autre avec le sujet qui se rapporte à la locution.
Traductions
[modifier le wikicode]Utiliser avec excès (1)
- Allemand : übertreiben (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « user et abuser [Prononciation ?] »