usé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Participe passé du verbe user.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | usé \y.ze\
|
usés \y.ze\ |
| Féminin | usée \y.ze\ |
usées \y.ze\ |
usé \y.ze\
- Détérioré, diminué par le frottement, ruiné.
Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 81-82)
- (Sens figuré) Qui a été employé souvent, rebattu.
Une pensée usée.
Ce sujet est usé.
- Une passion usée : Un amour refroidi, diminué par le temps.
- (Sens figuré) Émoussé.
- Avoir le goût usé : Avoir le goût émoussé par le fréquent usage des mets trop épicés ou des liqueurs fortes.
Traductions
[modifier le wikicode]Détérioré, diminué par le frottement
- Allemand : abgenutzt (de), verschlissen (de)
- Anglais : used up (en), worn thin (en), worn out (en)
- Brabançon : â bakke (*)
- Breton : uz (br)
- Gallo : agnole (*), arâzë (*)
- Indonésien : aus (id)
- Italien : logoro (it), liso (it), consumato (it)
- Néerlandais : versleten (nl)
- Portugais : usado (pt), deteriorado (pt)
- Russe : использованный (ru)
- Same du Nord : oamis (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe user | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) usé | |
usé \y.ze\
- Participe passé masculin singulier du verbe user.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- France (Vosges) : écouter « usé [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « usé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe usar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) usé | |
usé \uˈse\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de usar.