unter den Tisch fallen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]unter den Tisch fallen \ˈʊntɐ deːn tɪʃ ˈfalən\ (se conjugue → voir la conjugaison de fallen)
- Être non considéré, ne pas être pris en compte.
Derzeit ist die Berechnung der Treibhausgasemissionen einzelner Länder nach dem Territorialprinzip üblich. (..) In diesen Statistiken fallen aber die „grauen“ Emissionen unter den Tisch, die durch den Konsum von im Ausland hergestellten Gütern entstanden sind.
— (Reinhard Wolff, « Keine „grauen“ Emissionen », dans taz, 10 avril 2022 [texte intégral])- Actuellement, c'est habituel de calculer les émissions de gaz à effet de serre des différents pays selon le principe de territorialité. (..) Mais dans ces statistiques, les émissions "grises" générées par la consommation de biens produits à l'étranger ne sont pas pris en compte.