unter anderem

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

unter anderem \ˌʊn.tɐ ˈan.də.ʁəm\

1. Entre autres.
   • Ich habe Fachliteratur unter anderem ins Italienische und Spanische übersetzt.

     J'ai traduit de la littérature technique en italien et en espagnol, entre autres.

   • Bestimmte Bakterien halten unter anderem den Säureschutzmantel der Haut aufrecht, wenn wir sie beseitigen, wird sie verletzlich und trocknet aus. — (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])

     Certaines bactéries maintiennent entre autres le manteau protecteur acide de la peau. Si nous les éliminons, la peau devient vulnérable et se dessèche.

   • Insgesamt sind aktuell vier Strafprozesse gegen Trump in Vorbereitung, unter anderem wegen versuchten Wahlbetrugs und der Mitnahme geheimer Regierungsdokumente. — ((RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 [texte intégral])

     Au total, quatre procès pénaux sont actuellement en préparation contre Trump, entre autres pour tentative de fraude électorale et pour avoir emporté des documents gouvernementaux secrets.

   • Allerdings hat Chamenei sichergestellt, dass der Wächterrat nur Konservative zulässt, die sich ihm beugen. Aussortiert wurde so unter anderem Hassan Rohani, der acht Jahre lang Präsident war und zwei Wahlperioden Mitglied der Versammlung. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])

     Toutefois, Khamenei a veillé à ce que le Conseil des gardiens n’autorise que les conservateurs qui se soumettent à lui. Hassan Rohani, qui a été président pendant huit ans et membre de l’assemblée pendant deux législatures, a ainsi été écarté, entre autres.

Abréviations

• u.a.

Prononciation

• Berlin : écouter « unter anderem [ˈʊntɐ ˈandəʁəm] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.