unerwünscht
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unerwünscht | |
| Comparatif | unerwünschter | |
| Superlatif | unerwünschtesten | |
| Déclinaisons | ||
unerwünscht \ˈʊn.ʔɛɐ̯.ˌvynʃt\
- Indésirable, non souhaité, pas le/la bienvenu(e).
Die Bundesregierung hat entschieden, eine "erhebliche Zahl von Angehörigen der russischen Botschaft" zu unerwünschten Personen zu erklären.
— (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])- Le gouvernement fédéral a décidé de déclarer un "nombre considérable de membres de l'ambassade russe" comme personnes indésirables.
Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « unerwünscht [ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt] »
Références
[modifier le wikicode]
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |