unentdeckt

Allemand

Étymologie

dérivé de entdecken, avec le préfixe un-

Adjectif

Nature	Terme
Positif	unentdeckt
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

ein vom Massentourismus unentdeckter Strand - une plage inconnue au tourisme de masse

unentdeckt \ˈʊnʔɛntˌdɛkt\

1. Indétecté·e, inaperçu·e, qui n'est pas repéré, qui n'est pas découvert.
   • Viele leichtere Fälle blieben wahrscheinlich unentdeckt. — (« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », Der Spiegel, 20 février 2020.)

     De nombreux cas moins graves sont probablement restés non détectés.

   • Hydrothermale Explosionen wie jene vom Dienstag ereignen sich in dem Nationalpark im Bundesstaat Wyoming bis zu zweimal pro Jahr. Oft bleiben sie auf dem 8983 Quadratkilometer großen Areal – da sie sich häufig im Hinterland ereignen – jedoch unentdeckt. — (Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 [texte intégral])

     Des explosions hydrothermales comme celle de mardi se produisent dans le parc national de l'État du Wyoming jusqu’à deux fois par an. Cependant, ils restent souvent inconnus dans la zone de 8 983 kilomètres carrés, car ils se trouvent souvent dans l’arrière-pays.

Antonymes

• entdeckt
• gefunden

Hyperonymes

• unbekannt

Hyponymes

• übersehen

Prononciation

• Berlin : écouter « unentdeckt [ˈʊnʔɛntˌdɛkt] »
• Berlin : écouter « unentdeckt [ʊnʔɛntˈdɛkt] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.