und

Conventions internationales

Symbole

und

(Linguistique) Code ISO 639-3 des langue indéterminée.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: und, SIL International, 2025

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand unti.

Conjonction de coordination

Invariable
und \ʊnt\

und \ʊnt\ invariable

Et, concatène deux éléments dans une même relation.
- Vater und Sohn
  père et fils
- er und sie
  il et elle
- Ich nehme Kaffee mit Milch und Zucker.
  Je prends un café avec du lait et du sucre.
- ein großes und schönes Haus
  une maison belle et jolie
Et, concatène le dernier de plusieurs éléments, sans virgule, dans une même relation.
- Frühling, Sommer, Herbst und Winter
  printemps, été, automne et hiver
- Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. Magische Rezepte sollen für Erfolg, Gesundheit und Reichtum sorgen. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
  Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. Des recettes magiques sont censées apporter le succès, la santé et la richesse.
Et, concatène la notion globale de genre aux éléments prédits.
- Flüsse, Bäche und andere Gewässer
  rivières, ruisseaux et d'autres cours d'eau
Et, concatène deux verbes identiques pour exprimer une activité ou un état continu, de longue durée, ininterrompu.
- es schneit und schneit
  il neige sans cesse
Et, concatène deux mots identiques pour désigner un renforcement, une augmentation, une intensification.
- wir sahen nur Felder und Felder
  nous ne voyions que des champs
- er war über und über mit Schmutz bespritzt
  il était éclaboussé de saleté partout
Et, désigne que un élément unit deux caractéristiques.
- Herren- und Damenfriseur
  coiffeur pour hommes et femmes
Et, unit des éléments contraires pour désigner l’ensemble de tous éléments.
- er hat Tag und Nacht für seine Prüfung gepaukt
  il a bûché jour et nuit pour son examen
Et, exprime une relation forte entre deux éléments.
- Frankreich und seine Esskultur
  La France et sa culture gastronomique
(Mathématiques) Plus, somme des nombres précédent et suivant.
- eins und eins ergibt zwei
  un plus un égale deux
À, concatène deux éléments indéfinis pour désigner qu'il n'est pas nécessaire de donner un renseignement plus spécifique.
- auf der Fahrt in den Urlaub können wir hier und da Pause machen
  sur la route des vacances, nous pouvons faire des pauses ici et là
Et, introduit une phrase en la mettant en relation avec ce qui était dit auparavant.
- Und warum war er nach Lanzarote gekommen? Unentschlossenheit, Urlaubsreife, eine tatkräftige Reisebüroangestellte; kurz, das klassische Szenario. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Et pourquoi était-il venu à Lanzarote ? L'incertitude, le besoin de vacances, une employée d'agence de voyages entreprenante : bref, le scénario classique.