unanimement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]unanimement \y.na.nim.mɑ̃\
- D’une commune voix, d’un commun sentiment.
La clameur fut si forte et si unanimement vocifératrice, qu'il fallut, malgré le froid, ouvrir les portières, car on ne s'entendait plus, […].
— (Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918)Ils votèrent unanimement la proposition. — Cette pièce est unanimement saluée par la critique
La conscience de classe de la bourgeoisie n’est pas unanimement aiguë : elle n’est souvent encore qu’une conscience limitée et obscure. Elle ne saurait se passer de quelques déguisements. Elle s’efforce encore d’être justifiée selon la raison et l’éthique, aux yeux du monde et à ses yeux. Il faut voir enfin que la bourgeoisie ne se conforme pas unanimement à un ordre qu’elle saurait inhumain et nécessaire à sa domination, mais à un ordre qu’elle-même croit juste.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, page 70, 1932)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unanimously (en) ; with one accord (en)
- Arabe : بالإجماع (ar) bi-ijmaa
- Asturien : unánimemente (ast)
- Croate : jednoglasno (hr)
- Espagnol : unánimemente (es)
- Galicien : unanimemente (gl)
- Italien : unanimemente (it)
- Occitan : unanimament (oc)
- Portugais : unanimemente (pt)
- Sicilien : unanimamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.na.nim.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « unanimement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « unanimement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « unanimement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage