un temps
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]un temps \œ̃ tɑ̃\ adverbe de temps
- Pendant une certaine durée dans le passé.
Jusqu’alors, l’île et l’archipel des Sulu, gagnés tôt à l’islam et partagés en Sultanats un temps puissants, surent résister aux diverses tentatives de conquêtes espagnoles, répondre à celles-ci par autant de coups de main hardis dans les visayas et même jusque dans la lointaine Luzon.
— (Raymond Blanadet, Les fronts pionniers en Asie du Sud-Est, 1984, ISBN 9782858023288, page 260)Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !
— (« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr))La progression un temps fulgurante du FN s’arrêta donc.
— (Hervé Le Bras et Emmanuel Todd, Le mystère français, 2013, ISBN 978-2-02-110216-1, page 283)Fut un temps où ces vallées vibraient de sonnailles.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 90)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : once (en)
- Croate : jedno vrijeme (hr)
- Japonais : 一時期 (ja) ichijiki, 一時 (ja) ichiji
- Portugais : por algum tempo (pt), durante um tempo (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « un temps [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « un temps [Prononciation ?] »