un-daou

Breton

Étymologie

De un (« un ») et daou (« deux »).

Nom commun

un-daou \ỹn ˈdɔw\ masculin invariable

1. (Football) Une-deux.
   • [...] kroget ’oa ar match abaoe dek munutenn pa dapas Iniesta ar volotenn e-kreiz an dachenn ha prim e gammedoù e redas a-dizh hag a-dak war-du pal ar Real en ur vleniañ ar baloñ dirazañ gant flouradennoù e droad kleiz hag e droad dehoù, hag e droad kleiz adarre, un-daou gant Messi, un-daou Xavi [...]. — (Gwendal Denez, La Manita, in Al Liamm, n^o 415, mars-avril 2016, page 19-20)

     [...] le match était commencé depuis dix minutes lorsque Iniesta saisit la balle au milieu du terrain, et en foulée rapide, courut à toute vitesse vers le but du Real en dirigeant le ballon devant lui avec des caresses de son pied gauche et de son pied droit, et de son pied gauche encore, un-deux avec Messi, un-deux Xavi [...].