un·e

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme composé de un, · et une.

Article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \œ̃\	des \de\ ou \dɛ\
Féminin	une \yn\	des \de\ ou \dɛ\

Singulier	Pluriel
un·e	des
\ɛ̃.yn\ ou \ɛ̃ u yn\	\de\ ou \dɛ\

un·e \ɛ̃.yn\ ou \ɛ̃ u yn\ neutre

1. (Variation diaéthique) Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé, quel que soit son genre, que l’on ne connait pas avec précision.
   • On peut également interpréter ou catégoriser le Lover comme étant un·e partenaire, un·e amant·e, une personne intime, un·e entremetteur·euse, un connaisseur, un sensualiste, un·e époux·se, un·e fanatique. — (Le Lover, SuperPotion → lire en ligne)
   • Un·e post-doctorant·e est considéré comme un·e chercheur·e à part entière. Ses activités visent à participer aux activités de son laboratoire notamment la mise en place des expérimentations, la publication d’articles scientifique ou la participation à des conférences. — (Comment devient-on chercheur·e ? sur l-vis.univ-lyon1.fr. Consulté le 2 mars 2024)
2. (Variation diaéthique) Déterminant placé devant un nom représentant une personne non-binaire, que l’on ne connait pas avec précision.
   • La journaliste Valentine Letesse a rencontré deux jeunes lesbiennes, un·e non-binaire, le cinéaste Stéphane Gerard, le journaliste Lucas Armati et Anne Pauly, co-comissiaire du festival Loud & Proud. — (Ambre Philouze-Rousseau, 10 podcasts LGBT qui vont faire du bien à vos oreilles, Têtu, 18 aout 2017 → lire en ligne)
   • "j'ai une théorie, toustes les juifves que je connais sont non-binaires, je vais écrire dessus"
     moi, un·e juifve non-binaire — (Tweet de @teriyakxi publié le 15 septembre 2023 à 12h51 → lire en ligne)

Notes

• Ce mot utilise la double-flexion abrégée. Au singulier, il représente une personne dont le genre est inconnu ou bien non-binaire ; au pluriel, il représente un groupe de personnes de genres inconnus, différents et/ou non-binaires. Ainsi dans la plupart de ses utilisations, il remplace l’utilisation du masculin générique.

Variantes orthographiques

• un(e)
• un-e
• un.e
• un/e
• unE
• 1 (Argot Internet) (Langage SMS)

Variantes

• un·e·x
• unex
• unx

Synonymes

• an
• eun

Traductions

• Afrikaans : ’n (af)
• Allemand : ein (de)
• Anglais : a (en), an (en), a(n) (en)
• Espagnol : un@ (es), unx (es), une (es)
• Hongrois : egy (hu)
• Italien : unə (it)
• Moyen anglais : an (*), a (*)
• Vieil anglais : ān (ang)
• Yola : a (*), e (*)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )