umngqokolo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt du xhosa umngqokolo.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| umngqokolo | umngqokolos |
| \Prononciation ?\ | |
umngqokolo \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) chant de gorge xhosa.
Dans la technique de l’umngqokolo, la chanteuse force la voix pour produire artificiellement des sons graves, des sons qui sont âpres et de ce fait emplis d’harmoniques cachés.
— (« Les peuples d’Afrique du Sud », Pieds nus sur la terre sacrée, <piedsnussurlaterresacree.over-blog.com>, 2010)Certaines des femmes Xhosa pratiquent aussi le umngqokolo, une variante extraordinaire de ce fameux « chant diphonique » ou « chant harmonique » mieux connu chez les Tibétains ou les Mongols.
— (Le Monde de la musique, numéros 124-128, 1989)