umbilicus

Voir aussi : Umbilicus

Latin

Étymologie

Dérivé de umbo (« bosse »), apparenté au grec ancien ὀμφαλός, omphalós de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	umbilicus	umbilicī
Vocatif	umbilice	umbilicī
Accusatif	umbilicum	umbilicōs
Génitif	umbilicī	umbilicōrum
Datif	umbilicō	umbilicīs
Ablatif	umbilicō	umbilicīs

umbilīcus \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Nombril.
   • umbilicus illis intus in ventre medio. — (Naturalis Historia, XV)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Centre.
   • qui locus, quod in mediā est insulā situs, umbilicus Siciliae nominatur — (Cicéron, Verr. 2, 4, 48)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Ombilic, bouton aux extrémités du cylindre sur lequel on enroulait les livres.
   • deus, deus nam me vetat inceptos iambos ad umbillicum adducere — (Horace, Epo. 14, 8)

     c'est un dieu, oui, un dieu qui m'empêche d'achever les iambes que j'avais commencés (de les mener au bout du rouleau).

Dérivés

• umbilicaris (« ombilical »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : melic, llombrígol
• Espagnol : ombligo
• Ancien français : nombril, nomblil
  • Moyen français : nombril
    • Français : nombril, ombilic
• Italien : ombelico
• Occitan : embonilh, monilh
• Portugais : umbigo

Références

• « umbilicus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage